La cuillère de Koumba (petit conte Wolof)
Un homme avait deux épouses qui avaient chacune une fille. Allah fit qu'une des femmes mourut; or les deux filles avaient le même nom. Pour les différencier, on les surnomma : "Koumba-sans-mère" et "Koumba-avec-mère". Le père de famille craignait tellement la femme qui lui restait qu'il acceptait tout ce qu'elle faisait, la laissant commander à Koumba-sans-mère tout le travail de la maison. Un jour, en lavant la vaisselle, Koumba-sans-mère oublia de laver une cuiller en bois. Sa marâtre, furieuse, l'envoya la laver à la mer de Ndayane. La jeune fille en pleurs se mit en route. Elle marcha deux jours et deux nuits, jusqu'à rencontrer une très vieille femme qui n'avait qu'une jambe, un bras, un œil, une oreille et un doigt. Koumba l'orpheline s'agenouilla et la salua. La vieille lui demanda : " Où vas-tu, petite?"Koumba l'orpheline lui répondit : "Grand-mère, la co-épouse de ma mère défunte m'a envoyée laver cette cuiller à la mer de Ndayane." "Assieds-toi. Passe la nuit avec moi et préparons le repas car il fera bientôt sombre", lui dit la vieille en lui donnant un os blanchi , dégarni . Koumba le prit et le mit dans la marmite qui s'emplit aussitôt de viande. La vieille lui remit encore un grain de mil que Koumba pila dans un mortier qui s'emplit de couscous.

Après ce dîner, Koumba fit la vaisselle, sans oublier sa cuiller. Puis elles se couchèrent et dormirent.